I agree the post is a foundational infrastructure, that both the service itself and postal workers should be protected by law, and that we dog owners should control our dogs as well as being responsible for the cost of any dog attacks. (I’m originally from NYC but currently living in Berlin, Germany, where dog liability insurance is legally mandatory for the owners of any dogs living here. Good public policy! Yes I do have the required insurance.)
But, as a tangent: no, the postal service is not protected by the constitution, only by statutory law. The Postal Clause of the constitution gives Congress the power to establish a postal service but not an obligation to do so, nor a requirement for any such congressionally established postal service to be a public entity. Congress could choose to abolish or privatize USPS more than it already has, and Republicans have often pushed in that direction.