Can confirm most of this but I disagree with the advice to stop fermentation by any means. To the contrary I like to keep my lacto hot sauces fermenting in the fridge for a year before using them - much deeper, more complex flavor.
I did lacto once because I had a bunch of habanero from the farmers market and wanted something that could sit around for a while. But I usually don't plan ahead, so typically it's habanero and a garlic clove under the broiler and then blended with some lime juice - a bottle at a time, as needed. A recipe I got from Rick Bayless.
The grocery store has been out for a few weeks, so I may need a different strategy. And I should branch out more.
If it improves the flavor right away, you can try option C of simmering not quite the entire batch, so that fermentation resumes after you recombine.
Won't leaving it fermenting cause pressure to build up in the bottle? And the contents to exit when you open it?