Organic Maps does include bicycle parking POIs. Also some local transit apps do have bike+train routing options for bike carriage and bike sharing: https://anachb.vor.at/

I agree though that something like this is missing in the offline-first maps space.