I would argue the OS X, Twitter and Facebook examples all have the same meaning - "click me to see a list of items".