I think I first saw the concept of a 3D spreadsheet in Quattro Pro.

The following link seems to confirm this :

https://www.kstreetstudio.com/science/sams/qpro/concept.html