I am getting Vietnam flashbacks of all the small incompatibilities between Numpy arrays and Pandas Series