Depends on the language a bit, but a common feature in these languages is the tuple. Using a tuple you would end up with something like:
let (value1, value2) = if (condition) { (8, 16) } else { (16, 256) }
Or else you’d just use some other sort of compound value like a struct or something. Tuple is just convenient for doing it on the fly.