I'm no olympian, but squinting one eye shut can mess up your vision when aiming. Leaving both open takes some extra attention away from the target. I don't shoot competitively, but I leave both eyes open. I assume the same for them.
Since I lost my left eye I have no trouble looking through only one eye. However, I have acquired plenty of troubles with balance.
Cargo cult, even at the olympic level, is a thing. See the mustaches that make you swim faster [1]. It wasn't only the Russian's that adopted it.
[1] https://swimswam.com/the-legend-of-the-mustache-in-swimming-...