That button conversation is way too real. Front end dev here, and I've probably spent at least 20 hours this year just in meetings about fonts.

I hope you find what you're looking for.