It's HIV itself that "knows" where the nucleus is and is actively trying to get there once it's inside your cell. It does this by walking itself along your cell's microtubial network. It would be fascinating if it wasn't so deadly.

I'd recommend watching this video: https://vimeo.com/260291607

See timestamps 1:33 and 2:47.