> should we be way more horrified by the fact that the US dropped atomic bombs on civilians?
Not really.
Strategic bombing, as a concept, was about killing civilians. The idea that you should try not to kill civilians in war was still an evolving concept around WWII, in part because precision munitions and industrial warmaking were in their infancy and toddlerhood, respectively.