Why don't elevators allow you to toggle whether they stop at a floor?

They do, just not in the US.

This is achieved by again pressing a lit (i.e., previously pressed) floor button throughout many areas of Asia, IIRC.