https://tactiq.io is made for meetings, but also does uploaded transcripts and supports Japanese!
Am I missing something?. For what I checked it supports every language, as is yourself the one transcribing by hand. This is just an UI to watch the video or audio while you're typing it.