Ah.
One other approach that does occur is to just malloc() a 16GiB buffer to begin with. Only pages you touch should end up being backed by RAM(/swap). Then your finalize() operation is just a realloc() to "shrink" the buffer down to its final size. Any decent allocator should keep the data where it is, and just make the now-unused tail portion of address space available again, without ever having needed to back it.