If we find a new training technique that is that much more efficient why do you think we wont just increase the amount of training we do be n times? (or even more since it's now accessible to train custom models for smaller businesses)
Or, in the small business case (mind you, “long term” for tech reaching small businesses is looooong), these businesses again need much smaller models because a) they don’t need a model well versed in Shakespeare and multi variable calculus, and b) they want inference to be as low cost as possible.
These are just scenarios off the top of my head. The broader point is that a dramatic drop in training cost is a wildcard whose effects are really hard to predict.