I don't particularly mind the prefix thing. It came up in the PEP discussion, as did choice of backticks to indicate this is different. But JS template literals -> tagged template literals shows, you can get from A to B without a fundamental change.
I'm very interested though in the deferred part. I agree that there is complexity. I weigh that, though, against the complexity of existing Python HTML templating, where finding out what just happened is...harder.
I think we can get a TSX-level of DX out of this. And maybe a Lit level of composition. Agree that it is non-zero complexity.