Given the emphasis on being unambigious, it is interesting that the capital-eye (I) and lower case-ell (l) are the identical glyph in DP Sans Mono.
This is magnified 2x (to show the similarity). Both the sample alphabet and the "character differences" shows uppercase-eye and lowercase-ell as the identical glyph, for DPSansMono.