The DAG constraints are a feature to prevent architectural erosion.
Note that any feedforward neural network (e.g. anything using attention) is also a DAG.
You can always encapsulate more complex logic in a single subroutine or even choose a hex or onion pattern for biz logic.
But what do you suggest besides DAGs + saga patterns that doesn't result in a ball of mud over time for distributed systems?