> There's a feature request for the open source & cross-platform x265 codec to support transparency, but it doesn't seem to be going anywhere.

x265 has added support for alpha very recently, but only using their standalone CLI. https://bitbucket.org/multicoreware/x265_git/commits/c8c9d22...