Strangely, I found the image at the beginning to be very informative: (https://cdn.prod.website-files.com/65e4ed3b65febd941c403512/...)

Each person's device shows the bearing to each other person's device, based on color. You can find other people with linked devices, and the UI looks dead simple after pairing is complete.