We don't have access to any part of the planet below a depth of 2.5 miles, so the image should compare the volume of accessible water to the volume of accessible Earth, except then it would fail in its dishonest mission to make people say "gosh that sphere looks relatively small compared to the other sphere, I must restrict myself to ten-second showers."

Even if it was accessible water to accessible non-water I don't really see how the metric is relevant in any decision making. Is it warning against a half-baked plan to mix water with every available cubic meter of soil or rock? Because there wouldn't be enough water to do that crazy thing? Thanks, I'll bear that in mind.