For me, this recently started working! Do you have both Portugese and English configured as languages in your iOS settings? I believe that that's what motivates Siri to try and interpret a message in the other language as well when reading notifications.