Gov.Uk Notify does support sending letters (as well as email and SMs/text messages): https://www.notifications.service.gov.uk/using-notify