That's when you're caching a whole page which contains images. The OP is talking about putting the CDN in front of a bucket which doesn't serve anything but images (= 100%).
OP might want to do that anyway, since the attacker will now be hammering their Rails app instead of just the bucket.