You could present as a device and offer networking and have usb-ip advertised over multicast on that port. Easy, weekend project at most, would be dead obvious to any practitioner.
USB4 as a packetized protocol really should offer something. I do wish there were like a half speed 2.5Gbit usb4 option, that microcontrollers could have some hope of accelerated bit banging.