ChatGPT is really, really good at providing solid answers of varying levels of detail and complexity to hyper-common questions such as those used in problem sets. This is one part of the skill set of a tutor, and it's a valuable one.
When I interview TAs for my classes, however, I actually put a lot more emphasis on a different skill: The ability to get into a student's head and understand where their conceptual difficulty or misunderstanding is. This is a very different skill, and it's one that ChatGPT isn't as good at, because we've gone from "maximum likelihood answers from questions that are in the middle of the distribution" into a wide range of possible sources of confusion, which the student may lack the words to explain in a precise way.
In the case of my kid, the PV=nRT question manifested as "I don't get it!" (with more exclamation points).
Asking ChatGPT (well, copilot, since I have institutional access to that, but it uses ChatGPT) to help understand the problem: It digressed and introduced Boyle's Law, threw in a new symbol "I" (ok, the 12 year old) had never seen for "proportional to", and ... in some sense just added to the cognitive overload.
The human approach was to ask a question: Have you ever seen this equation before? (No) Oh! Well, let's talk a little about gases..
Now, responding to ChatGPT and asking "No, that didn't help. Please ELI5 instead?" actually produced a much better answer: An analogy using a balloon. Which, amusingly, is exactly how I explained the behavior of gases to her.
But even here, there's a bit of a difference: In explaining it to her, I did so socratically:
"Ok, so imagine a balloon. If you heat the air inside the balloon, what happens?"
"Um, it gets bigger, right?"
"Yup, ..." (and now, knowing that she got that part, we could go on...)
That's something you can absolutely imagine trying to program around an LLM, but it's not a native way of interacting with it.
So ... I'd instead be a little more cautious here and say that ChatGPT potentially provides a really useful piece of what a human tutor offers, but it loses on the interactive exchange that helps much more rapidly zoom in on the source of confusion and correct it. Assuming that it's right.
I think that for a particularly sophisticated consumer, it can be more valuable, but it requires knowing what you don't know, in some sense: The ability to already isolate what you're confused by. Once you know the question to ask, ChatGPT can often provide it -- again, assuming that some quirk of its training or your phrasing doesn't cause it to generate an answer that's wrong in some way.