Mermaidjs is amazing. you could ask LLM to visualise your question (e.g codebase) using mermaidjs syntax and it mostly works just fine without any syntax errors. or at least on Claude Sonnet 3.5 from my experience