Brython seems to be a Python => JS translator, rather than an in-browser Python implementation. Similar end result, but works in a completely different way.
AFAIK Brython cannot translate some of popular Python libraries. Python libraries, esp. Data science ones, are often the reason why developers pick Python.
Yes, this is an advantage of Pyodide, and thus PyScript too, they have a fair number of packages that work directly: