I used to explore similar stuff and prototyped something I call “Vanilla Components” but then in the end I fell in love with Web Components and quit React (and all other frameworks).