> There have files I’ve encountered that for example VLC will play with quirks (color reproduction is not quite right, etc) that mpv plays perfectly.
This has long since been the case, even back in the MPlayer days in the early 2000s.
I'm not really sure why this is the case though, because I believe both largely rely on the same libraries for many codecs.