(Disclaimer: I personally like the individualistic part of Nietzsche's philosophy more than his love for the Dionysian). Nietzsche wrote The Birth of Tradegy back when he was under huge Wagnerian influence (an influence he later renounced), and the duality he introduced there between the Apollonian rationality and the Dionysian irrationality basically gave ammunition to the postmodernism movement. That said, although I do think that mysticism/spiritualism has a place in human experience, it is tautologically absurd to rely on it as a guide to areas that are better explored using a rational mind. There are many other ways to look at art; to bring up one example, one could look at art as an attempt at naming that which hitherto remained unnamed, which would place art into the rational realm (although more into the periphery of it than into the center). If I could read German, I would be incredibly interested to read Wilamowitz-Mollendorf attack on "The Birth of Tragedy" (infamous for the fact that it nearly ended Nietzsche's career) because I came believe that the difference between early Nietzsche and a charlatan may be more subtle than many realize.