I deserved that, maybe I should write up a whole blog post about this topic where I can include a diagram so that we're clear it's the value (as opposed to its age or any other characteristic) of the key
if you want your comments to make any sense, you need to use "key value" with every usage of "value", otherwise people are going to think "container value"