A convincing set of fake traffic lights requires a meaningful amount of time and equipment, as well as a plausible set of crossroads or roadworks.

To steel man your position though, a fake police costume would probably be just as effective at stopping vehicles arbitrarily. And despite being cheap it's a relatively rare occurrence.