Can you check if there is another USB port exposed via a pin header? That is probably the easiest way if it is available. Otherwise, I think your best best is to solder wires onto the same pads used by the existing USB port. I wouldn’t try to desolder the port that is there, that could cause more problems. But if you can find a location on the board to tap into that USB port’s signals, you could solder wires to run another usb port using the same connections.