Fonts do always look way better on Chrome. I can't explain it.
I hate the Chrome fonts for this reason.
I'm surprised Mac users are noticing a difference though, I find the difference basically vanishes on really high res displays (like my QHD-ish panel on my Framework 13).
Though, on such displays, disabling AA totally is a viable option but it will still feel different.
It’s to the point that I just can’t use, say, VS Code on a monitor that is not Hi-DPI.
Don’t get me wrong, I’m not saying that the font doesn’t look better. Maybe it’s aesthetically more pleasing but to me, it’s just harder to read.
I have multiple eye issues that may not help and which make me more demanding but since I don’t have this issue with OS rendered fonts, I consider this to be an issue.