They dictate the terms of use through enforcement. It's not fun to use something until you find that you aren't allowed to.
The best tools do not limit their usage patterns, and communities adapt and evolve to make these tools solve their problems.
These aren't always the same problems that the creators of the system or moderators intended to be solved.
So moderators kill the potential utility of a tool.
One of those potentials (now referring back to SO) is the unification of people with a shared interest in a programming language or knowledge domain.
Without community, why should a user invest in it?
So I assert (overly simplistically) that moderators kill communities.