> But what does it actually stand for? Terminal user interface? Text user interface?

Yes.

https://en.wikipedia.org/wiki/Text-based_user_interface

The Wikipedia page is from 2004, so it's been around a while.