I've had some weird experiences related to my address although none were really a serious problem. My street name changed (probably when an interstate spur was put in about 40 years ago) and I still have issues now and then with geolocation.
This happened at my previous house, except with an additional twist: the street name was changed to an identical streetname, less than a mile away, but within a different city.
Adding to the confusion, my address was duplicated on that other street with a commercial brokerage which often gets sued. How do I know about these lawsuits? — because several process servers showed up (over about eight years living there) to sue the other address. They never believed my factual explanation: the numbers repeat on the same road, so closely ("yeah, ok buddy").
Only once did the process server actually look on his phone to see that there were in fact two same-addressed properties (and obviously mine was residential).