Canon and Nikon don't need to be bleeding edge. Majority of the chip fabrication market is 20nm, 28nm, and 40nm along with analog chips (60nm+).
The sub-20nm chips will become more common as more and more fabs get turned on and EUV eventually gets commoditized, but the RoI isn't there yet for most electronics aside from high margins consumer electronics like GPUs, high end cellphones, etc.
> Chinese universities and companies are working on particle accelerator based EUV sources
Both the Chinese (SMIC) and the Japanese (OIST) attempts don't have great yield rates (the OIST project above is barely 50% of ASML's and SMIC's is reported to be similar).
Both will crack it eventually, but the order book for ASML's High NA EUV (3nm and below) is entirely Intel, Samsung, and the American fabs for TSMC for the next 3-4 years so by the time a competitor is ASML comparable, a significant subset of high end US and SK fabs will have transitioned to 3nm.