Splinter definitely implies separating from the parent entirely. A “spinoff” would be a related corporate entity.