The entire concept of column-level data lineage as you know it is a lie. It's broken, and no one is willing to admit it.