I think you may have misunderstood the MailChimp pricing page, it has "Standard" plans all the way up to 100,000 contacts.

It's certainly not cheap at that scale, but the 10k package for $135 is comparable to Buttondown.