It became even harder once Ethereum became non-fungible thanks to Tornado Cash and OFAC.
What do you mean by this? I haven't been following this space for a long time and searching only brings up NFT stuff.
Btw, calling Tornado Cash a "DPRK tool" is disingenuous. It's a privacy tool.
fwiw, the person you're responding to doesn't seem to be using the word in this manner.
There are no shades of fungibility, it's a binary state.