Put differently, if you wanted to put together a charge list for the head of a large social media company you didn't like, this is what it would look like. If you wanted to put together a charge list for someone actively running the group chat of a terrorist group... this is what it would look like. And same for pretty much every level in between.
Deciding which of these scenarios is more likely is more indicative of your priors of the scenarios than it is of the evidence. Is this the French government going after a fairly innocuous service because they don't like what they provide? Or is it the government going after a service saying "neener neener your laws can't touch us"? Or is it the government going after an individual with tenuous connections to criminal organizations? Or one with solid connections to criminal organizations? Truthfully, we don't have the evidence to distinguish between these scenarios yet, and we should reserve judgement until such evidence comes to light.