You'll learn pedantry gets tiring when you get older. How traceroute is understood and displayed to the end user constitutes a route. If you have an issue with how the developers of traceroute framed it, that's on you.