Going slightly off point, but I'm not sure what makes Puppet and Chef (two projects written in Ruby - Chef in particular whose configuration language is pure Ruby code) "non-Ruby deployment tools", versus Capistrano and Vlad, which I presume are being referred to as the "Ruby" counterparts to the others' non-Ruby distinction.
If you're talking about what they deploy, rather than what they're written in, neither Capistrano nor Vlad are in any way limited to deploying Ruby. Capistrano has a few minor built-in niceties for deploying Rails (basically a few pre-written tasks so you don't have to write them yourself) but it's no less applicable to deploying other projects.