Since the case hasn't yet been adjudicated, I don't know whether or how Telegram failed to provide a certified declaration, but it seems possible that they simply never submitted the form.

"Certified declaration" does not imply any authority giving permission, especially not when the original French is "déclaration conforme." You could call it a "declaration fulfilling the legal requirements" instead if you want.