The HN team explicitly and manually manages the front page of HN, so I think it's completely unarguable that they would be held liable under this ruling if at least the front page contained links to articles that caused harm. They manually promote certain posts that they find particularly good, even if they didn't get a lot of votes, so this is even more direct than what TikTok did in this case.