It’s crazy that I had to buy BetterDisplay (great tool btw) just to get fonts from incomprehensible to merely ugly on a 25x16 monitor via a fake 2x scaled one. Windows renders razor sharp even without gfx drivers.
Linux and Windows use actual pixels for their rendering, and even with anti-aliasing, it looks sharp. If you’re stuck with macOS, aim for 4k at least.
So for example, a 20”-24” screen should be 4K so it can run at 1920x1080 @ 2x. Similarly for 27”, you want 5K which is 2560x1440 @ 2x.
This is a really good post describing how it all works: