> So then he breaks the build by switching to the packaged version of bindgen, an old unsupported version.
Could bcachefs-tools solve this problem upstream of distros by releasing a source tarball with the bindings already generated, so that you can use whatever version of bindgen you want, and bindgen is not needed at all when building from this release tarball?
This would be similar in nature to traditional autotools approach where some amount of pre-compilation is done to produce a release tarball from what actually lives in the source repository.
It's also what I do for some of my ffi crates. I have a script in the root of the repo which regenerates the bindings, but when published to crates.io, the bindings are already generated and bindgen is not part of the build downstream of my crate.